02/17
●月曜日。晴れときどき曇り一時雨。夕方から北風が吹いて寒くなる。
●件の騒音問題以来、寝不足で体調も優れないので意を決して直談判しに行く。幸い家主が在宅していたので、経緯を説明するとすんなりと認めてくれた。こじれたらどうしようかと思っていたけど、友好的に解決して良かった。
●アルテス新刊Aのチェックが済んだので、前倒しで入稿作業。出していなかった請求書も送信する。
02/18
●火曜日。晴れときどき曇り。56歳の誕生日。
●お仕事も一段落したので、確定申告の下準備をぼちぼちと進める。今年からは管轄の税務署が遠くなるので、郵送の方が良いかもしれない。控えももらえなくなったし。
02/19
●水曜日。冬晴れ。
●引き続き確定申告の準備を進める。引っ越したせいか今年は用紙が届かなかったので駅前の区民事務所にもらいに行き、そのあしで隣駅まで散歩。さらに北上してオーケーまで歩く。4000歩。
●何気なくソロデビュー前のトット・テイラーのことを調べていたら、1977年から1979年にかけてSham 69に参加していたという記事を見つけて驚く。WikipediaにもDiscogsにも載ってないし真偽のほどは不確かだけれど、ライブのサポートとかだったのかも知れない。
02/20
●木曜日。冬晴れ。朝晩冷え込む。乾燥しているせいか眼鏡がずれやすい。
●毎年使っている「やよいの白色申告」に経費の入力が完了したので確定申告の作成を進める。
02/21
●金曜日。冬晴れ。
●確定申告が止まっているので、部屋の掃除をする。
●ダイニングでradikoを聞くために使っているGoogle Home Miniの機械音声が割れていた。長いこと使っているから寿命かなと思いつつ、Xで検索してみたら同様の症状が多数。どうやらシステム側の問題っぽい。Xはユーザーが多いのでこういうリアルタイムの反応を調べるのには便利。
02/22
●土曜日。曇りのち晴れ。
●メルカリで調達したコドモのスーツが届き、部屋中が柔軟剤の匂い。メルカリで子供服を買うと決まって匂いが強烈なんだけど、他の家庭ではこれが普通なんだろうか。
●自力でやろうとして失敗したWordPressの移行作業は結局専門家にお願いして、移行作業自体は今日完了したんだけれど、IDとパスワードは合っているのにログインできずに行き詰まる。対応をお願いしたところ原因はセキュリティのプラグインで、無効にしてもらったらあっさり成功した。先週、自分で移行したときも同じようにログイン出来なかったけど、そのときもプラグインを疑えば良かったのかもしれない。
02/23
●日曜日。晴れときどき曇り。天皇誕生日。
●トット・テイラー『Playtime』の英語のライナーノーツを訳してみたくなったので、スキャンして画像翻訳にかけてみたけれど、文字が細かくて上手く読み込まれなかったので、画像から段落ごとに文字列を選択して翻訳にかける。DeepLは自然だけれど、勝手に内容を省略してしまうことがあるので、Googleと併用しつつ進める。あと、画像からのテキスト選択も完璧ではないので、結局目視で修正していくことに。まあそれでも一から翻訳するのに比べればずいぶん楽なんだろうけど。